1
00:00:08,300 --> 00:00:10,790
Fra 1942 til 1945, Sam Byrne,

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,500
en ranchdreng fra Wayoming 
indkaldt til hæren,

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,290
delte sin personlige konto
af krigen i breve hjem.

4
00:00:19,790 --> 00:00:23,000
Denne historie er inspireret af disse breve.

1
00:00:35,697 --> 00:00:38,301
Kære mor,

2
00:00:38,435 --> 00:00:40,070
bare rolig.

3
00:00:40,203 --> 00:00:42,805
Jeg er okay.

4
00:00:42,938 --> 00:00:45,674
De vil ikke lade mig fortælle dig det
hvor vi er.

5
00:00:45,808 --> 00:00:47,277
Den første specialtjenestestyrke

6
00:00:47,410 --> 00:00:49,479
havde vores første store kamp.

7
00:00:49,611 --> 00:00:50,746
Vi skulle bestige et bjerg

8
00:00:50,879 --> 00:00:54,050
bare for at komme derhen, hvor vi kunne
kæmpe.

9
00:00:54,184 --> 00:00:57,187
Ingen anden enhed troede på det
gøres.

10
00:00:57,320 --> 00:01:00,256
Og det var koldt...

11
00:01:00,390 --> 00:01:04,227
Første gang jeg kiggede ned i min
riffelsigter rettet mod en mand...

12
00:01:04,360 --> 00:01:07,596
var svært.

13
00:01:07,729 --> 00:01:09,798
Bare sigt en tysker.

14
00:01:09,932 --> 00:01:13,802
Skyd ikke, før du har
ordre.

15
00:01:13,936 --> 00:01:16,805
Jeg vil virkelig ikke dræbe
nogen.

16
00:01:16,939 --> 00:01:21,710
Jeg bliver ved med at fortælle mig selv, at jeg er her
fordi det er min pligt.

17
00:01:21,844 --> 00:01:23,779
Og far forventer, at jeg kæmper.

18
00:01:23,912 --> 00:01:25,415
man
ami,

19
00:01:25,548 --> 00:01:26,915
han er ikke en mand,

20
00:01:27,050 --> 00:01:29,352
bare en grå uniform.

21
00:01:29,552 --> 00:01:32,055
Bare en grå uniform.

22
00:01:49,439 --> 00:01:53,143
Jeg havde ikke tid til selv
tænke over, hvad jeg havde gjort.

23
00:01:53,276 --> 00:01:55,811
Der blev skudt så meget
foregår--

24
00:02:03,453 --> 00:02:04,487
Det var dræbt--

25
00:02:04,621 --> 00:02:06,556
eller blive dræbt.

26
00:02:06,688 --> 00:02:07,823
Dræb...

27
00:02:07,956 --> 00:02:12,462
ellers ville mine venner dø.

28
00:02:12,595 --> 00:02:14,230
Jeg hader det.

29
00:02:43,526 --> 00:02:45,761
Få dig selv derned.

30
00:02:45,894 --> 00:02:47,630
Det her--

31
00:02:47,763 --> 00:02:49,865
er den pistol, som min far gav til
mig.

32
00:02:49,998 --> 00:02:52,302
En dag bliver dette
din pistol.

33
00:02:52,435 --> 00:02:57,005
Okay?

34
00:02:57,140 --> 00:03:00,610
Ret altid dit våben i et pengeskab
retning, Sam.

35
00:03:00,776 --> 00:03:01,944
Hvad er en sikker retning?

36
00:03:02,078 --> 00:03:03,779
Ved ikke.

37
00:03:03,912 --> 00:03:05,981
Det er der, du ikke vil skade
nogen.

38
00:03:06,115 --> 00:03:09,252
Hold altid din pistol rettet
væk fra mennesker.

39
00:03:09,385 --> 00:03:11,387
Jeg har aldrig lyst til at skyde
ingen.

40
00:03:11,521 --> 00:03:12,821
Nå, det er godt.

41
00:03:12,955 --> 00:03:14,557
Du holder din pistol rettet væk
fra mennesker

42
00:03:14,691 --> 00:03:16,259
og det vil du ikke.

43
00:03:16,392 --> 00:03:17,594
Nu det her,

44
00:03:17,726 --> 00:03:19,529
det er det bagerste syn--

45
00:03:19,662 --> 00:03:22,232
og det er det forreste syn.

46
00:03:22,365 --> 00:03:25,401
Fokuser altid på det forreste sigte
og du sørger for din

47
00:03:25,535 --> 00:03:27,736
målet er dødpunktet.

48
00:03:27,869 --> 00:03:30,673
Okay?

49
00:03:30,806 --> 00:03:34,143
Okay, nu...

50
00:03:34,277 --> 00:03:37,647
Træk aldrig på aftrækkeren med
krum af din finger.

51
00:03:37,779 --> 00:03:39,182
Brug i stedet tippet--

52
00:03:39,315 --> 00:03:41,117
og du vil være meget mere præcis.

53
00:03:41,251 --> 00:03:45,255
Okay? Gå og prøv det.

54
00:03:47,123 --> 00:03:49,092
Nu bemærker du, hvordan det
pistol har en tendens til at...

55
00:03:49,225 --> 00:03:51,160
hoppe rundt og ikke holde
stadig?

56
00:03:51,294 --> 00:03:53,129
Ja, jeg kan ikke holde den på
kan.

57
00:03:53,263 --> 00:03:57,267
Okay, det du gør er
du slipper al din luft ud...

58
00:03:59,202 --> 00:04:02,338
Når du når det punkt hvor
luften er helt væk,

59
00:04:02,472 --> 00:04:03,740
det er når du sigter-

60
00:04:03,872 --> 00:04:05,575
og klem skuddet af

61
00:04:05,708 --> 00:04:07,443
med spidsen af din finger.

62
00:04:07,577 --> 00:04:09,945
Fortsæt nu...

63
00:04:21,758 --> 00:04:23,059
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!

64
00:04:23,192 --> 00:04:24,627
Okay nu, forstår det ikke
kæphøj på mig.

65
00:04:24,761 --> 00:04:26,029
Undskyld.

66
00:04:26,162 --> 00:04:28,331
Hør, husk hvad jeg
fortalte dig...

67
00:04:28,464 --> 00:04:29,565
fokus,

68
00:04:29,699 --> 00:04:30,799
trække vejret,

69
00:04:30,932 --> 00:04:32,535
klemme.

70
00:04:32,669 --> 00:04:36,172
Nu vil jeg have dig til at ramme resten
af dem dåser så hurtigt du kan.

71
00:04:49,585 --> 00:04:50,787
Hvordan er det?

72
00:04:50,919 --> 00:04:53,456
Godt at skyde Sam.

73
00:04:53,589 --> 00:04:56,459
Du bliver en fin, skarp
skytte en dag.

74
00:04:56,592 --> 00:04:58,894
Måske får du en chance for at gøre det
hvad jeg aldrig kunne gøre i

75
00:04:59,028 --> 00:05:00,296
Store Krig.

76
00:05:00,430 --> 00:05:01,897
Hvad gjorde du?

77
00:05:02,031 --> 00:05:03,566
Godt...

78
00:05:03,700 --> 00:05:05,635
Jeg fik til opgave at tage mig af
hestene

79
00:05:05,768 --> 00:05:07,737
hele krigen.

80
00:05:07,869 --> 00:05:10,740
Det fik jeg aldrig en chance for
faktisk kæmpe.

81
00:05:10,872 --> 00:05:14,277
En dag får du en chance
kæmpe den næste krig.

82
00:05:14,410 --> 00:05:16,179
Nå...
du vil tænke anderledes hvornår

83
00:05:16,312 --> 00:05:19,048
de skyder på dig og dine
venner.

84
00:05:27,256 --> 00:05:29,726
Jeg ville bare ønske, du ikke gjorde det
nødt til at gå.

85
00:05:29,858 --> 00:05:32,128
Nå, mit nummer kom op.

86
00:05:32,261 --> 00:05:34,263
Det er min pligt at gå.

87
00:05:34,397 --> 00:05:36,566
Jeg vil tjene ligesom far--

88
00:05:36,699 --> 00:05:37,800
i den store krig.

89
00:05:37,933 --> 00:05:39,769
Vi er så stolte af dig, Sam...

90
00:05:39,901 --> 00:05:42,438
ret mor?

91
00:05:42,572 --> 00:05:45,508
Du får en bøde
soldat.

92
00:05:45,641 --> 00:05:46,975
Bare rolig, mor.

93
00:05:47,110 --> 00:05:49,045
Jeg skal nok klare mig.

94
00:05:49,178 --> 00:05:50,613
Denne krig vil være forbi

95
00:05:50,747 --> 00:05:53,816
og jeg er hjemme før du kan
siger Jack Robinson.

96
00:05:59,255 --> 00:06:00,456
Skriv til mig alle sammen.

97
00:06:00,590 --> 00:06:01,923
Jeg skriver til dig hver
dag!

98
00:06:04,594 --> 00:06:06,928
- Farvel, søn.
- Farvel.

99
00:06:26,982 --> 00:06:27,949
Mail er lige kommet her.

100
00:06:28,084 --> 00:06:29,519
Fra Sam!

101
00:06:29,652 --> 00:06:32,522
Åh, okay!

102
00:06:36,726 --> 00:06:37,693
Okay...

103
00:06:37,827 --> 00:06:39,262
'Kære familie,

104
00:06:39,395 --> 00:06:41,564
Dette er bare for at fortælle dig, at jeg
afsluttet grunduddannelsen

105
00:06:41,697 --> 00:06:44,267
og blev rekrutteret til at være en del af
en ny enhed kaldet

106
00:06:44,400 --> 00:06:46,502
den første specialtjenestestyrke.

107
00:06:46,636 --> 00:06:49,439
Jeg bliver sendt til uddannelse som a
faldskærmssoldat

108
00:06:49,572 --> 00:06:51,607
og hvad de ellers har brug for mig
at gøre.

109
00:06:51,741 --> 00:06:52,941
Lejren er helt forbi

110
00:06:53,075 --> 00:06:55,478
Helena, Montana.

111
00:06:55,611 --> 00:06:57,346
Hvis andre enheder siger, at det ikke kan
være færdig,

112
00:06:57,480 --> 00:06:59,649
det er når de sender
for os.

113
00:06:59,782 --> 00:07:01,016
Så far, tænker jeg

114
00:07:01,150 --> 00:07:03,352
Jeg vil helt sikkert ikke passe på
af heste.

115
00:07:03,486 --> 00:07:06,021
Jeg vil fortælle dig mere om
det når jeg når dertil,

116
00:07:06,155 --> 00:07:08,925
men for nu er det alt jeg
ved.'

117
00:07:13,062 --> 00:07:16,132
Det er okay. Det er okay...

118
00:07:16,265 --> 00:07:18,067
Mor, du har udeladt denne del--

119
00:07:18,201 --> 00:07:19,469
'Åh, jeg bliver betalt ekstra

120
00:07:19,602 --> 00:07:22,171
50 bucks at være i dette
faldskærmsjægerenhed.'

121
00:07:22,305 --> 00:07:24,207
Wow, en ekstra 50 dollars!

122
00:07:24,340 --> 00:07:25,808
Det er det, jeg vil gøre hvornår
jeg går.

123
00:07:25,942 --> 00:07:26,809
- Samme!

124
00:07:26,943 --> 00:07:28,009
Sam bliver okay.

125
00:07:28,144 --> 00:07:29,145
50 dollars!

126
00:07:29,278 --> 00:07:30,680
Det her er godt.

127
00:07:50,132 --> 00:07:51,667
Navn, soldat?

128
00:07:51,801 --> 00:07:54,002
Menig Samuel Byrne, Sir.

129
00:07:54,136 --> 00:07:55,505
menig Byrne,

130
00:07:55,638 --> 00:07:57,740
du vil tiltale mig som Mester
Sergent Sanders

131
00:07:57,874 --> 00:08:00,109
og aldrig som "Sir".

132
00:08:00,243 --> 00:08:01,844
Det er en helt anden slags
dyr.

133
00:08:01,978 --> 00:08:03,646
Ja, oversergent Sanders.

134
00:08:03,779 --> 00:08:06,549
Byrne, du er med
Andet regiment, andet kompagni,

135
00:08:06,682 --> 00:08:11,053
Hytte 385.

136
00:08:11,187 --> 00:08:12,822
Navn?

137
00:08:41,350 --> 00:08:42,985
Ernest Chipchase,

138
00:08:43,119 --> 00:08:45,321
canadisk.

139
00:08:45,454 --> 00:08:46,455
du en--

140
00:08:46,589 --> 00:08:48,658
har noget der på læben.

141
00:08:51,861 --> 00:08:54,096
Jeg er Jean Paul Sabourin,

142
00:08:54,230 --> 00:08:55,331
som du kan fortælle

143
00:08:55,464 --> 00:08:56,899
Jeg er fransk canadisk,

144
00:08:57,034 --> 00:08:59,036
fra Montreal, Quebec.

145
00:08:59,168 --> 00:09:00,403
Jeg er også lige ankommet i dag.

146
00:09:00,536 --> 00:09:02,238
Nå, det er noget af en mundfuld.

147
00:09:02,371 --> 00:09:05,908
Jeg tror, jeg ringer til dig
Frenchy.

148
00:09:06,043 --> 00:09:07,243
C'est la vie.

149
00:09:07,376 --> 00:09:08,678
Jeg er Sam Byrne,

150
00:09:08,811 --> 00:09:10,146
fra Wyoming.

151
00:09:10,279 --> 00:09:12,081
Er jeg i den forkerte hytte?

152
00:09:12,214 --> 00:09:14,083
Jeg er ikke canadisk.

153
00:09:14,216 --> 00:09:15,151
Her er endnu en stolt
canadisk,

154
00:09:15,284 --> 00:09:16,185
Menig Jack Knight.

155
00:09:16,319 --> 00:09:18,154
Dejligt at møde dig.

156
00:09:23,159 --> 00:09:25,761
Hvad er den lugt?

157
00:09:25,895 --> 00:09:27,630
Er du cowboy?

158
00:09:27,763 --> 00:09:29,999
Jeg er rancher.

159
00:09:30,132 --> 00:09:32,001
Men jo,

160
00:09:32,134 --> 00:09:33,269
Jeg hænger omkring kvæg

161
00:09:33,402 --> 00:09:34,437
og ride en hest.

162
00:09:35,605 --> 00:09:38,441
Uanset hvad du siger, cowboy.

163
00:09:38,574 --> 00:09:42,079
Du har lang vej at gå til
indhente os canadiere.

164
00:09:42,211 --> 00:09:43,379
De sagde, at vi skulle falde ind om fem
minutter,

165
00:09:43,512 --> 00:09:45,781
fem minutter siden.

166
00:09:45,915 --> 00:09:46,849
Pak dit udstyr og

167
00:09:46,983 --> 00:09:48,451
lad os gå.

168
00:09:56,425 --> 00:09:58,794
Dette... er kaptajn Pat O'Neill.

169
00:09:58,928 --> 00:10:00,129
Han er vores største ressource

170
00:10:00,262 --> 00:10:01,797
i hånd-til-hånd kamp.

171
00:10:01,931 --> 00:10:02,798
Lyt godt efter.

172
00:10:02,932 --> 00:10:06,202
Det vil redde dit liv.

173
00:10:09,205 --> 00:10:10,473
rigtige drenge,

174
00:10:10,606 --> 00:10:12,808
fjenden har til hensigt at dræbe dig.

175
00:10:12,942 --> 00:10:14,044
Så

176
00:10:14,176 --> 00:10:15,811
det betyder, hvis du vil
overleve,

177
00:10:15,945 --> 00:10:17,114
du skal

178
00:10:17,246 --> 00:10:19,148
tage hans våben ud af
kommission.

179
00:10:19,281 --> 00:10:21,817
Du er nødt til at invalidere ham
først.

180
00:10:21,951 --> 00:10:24,487
Og hurtigt!

181
00:10:24,620 --> 00:10:26,689
Hvad er dit navn, unge fyr?

182
00:10:26,822 --> 00:10:27,890
Byrnes, sir.

183
00:10:28,024 --> 00:10:29,825
Et godt irsk navn.

184
00:10:29,959 --> 00:10:31,193
Kom her til mig.

185
00:10:33,562 --> 00:10:35,998
Jeg kan godt lide at kende navnene på
folk jeg tævede.

186
00:10:36,133 --> 00:10:37,299
Bare rolig,

187
00:10:37,433 --> 00:10:38,834
Jeg vil ikke bide dig,

188
00:10:38,968 --> 00:10:39,935
medmindre jeg skal.

189
00:10:41,470 --> 00:10:42,571
rigtigt...

190
00:10:42,705 --> 00:10:44,940
tag denne falske pistol i din
hånd...

191
00:10:45,075 --> 00:10:46,143
og kom til mig,

192
00:10:46,275 --> 00:10:47,943
klar til at dræbe.

193
00:10:49,645 --> 00:10:53,749
kom nu,
cowboy. Kom nu.

194
00:10:57,319 --> 00:10:58,854
Bare rolig, drenge.

195
00:10:58,988 --> 00:11:02,725
Han kommer snart.

196
00:11:02,858 --> 00:11:04,360
Husk dette,

197
00:11:04,493 --> 00:11:06,595
og vær opmærksom.

198
00:11:06,729 --> 00:11:07,697
Hvis du bruger dette,

199
00:11:07,830 --> 00:11:10,033
eller enhver anden teknik, jeg underviser i
ja,

200
00:11:10,167 --> 00:11:11,200
din fjende,

201
00:11:11,333 --> 00:11:12,868
hvis han overlever,

202
00:11:13,002 --> 00:11:13,869
vil komme til dig,

203
00:11:14,003 --> 00:11:14,870
kæmper

204
00:11:15,004 --> 00:11:17,206
og klar til at dræbe.

205
00:11:17,339 --> 00:11:19,208
Er du okay der, unge
Byrne?

206
00:11:19,341 --> 00:11:21,377
Trækker du vejret okay?

207
00:11:21,510 --> 00:11:22,878
Kan du tale?

208
00:11:23,012 --> 00:11:25,214
Ja, sir.

209
00:11:25,347 --> 00:11:27,550
Det ser ud til, at jeg havde ret.

210
00:11:27,683 --> 00:11:30,753
En af dem, der kæmper mod irer.

211
00:11:30,886 --> 00:11:33,456
Denne soldat har moxie!

212
00:11:42,832 --> 00:11:45,901
Grace, det burde du virkelig
kom.

213
00:11:46,036 --> 00:11:47,770
Du vil have det sjovt.

214
00:11:47,903 --> 00:11:48,904
Dans,

215
00:11:49,039 --> 00:11:49,905
grine,

216
00:11:50,040 --> 00:11:51,874
have det godt.

217
00:11:52,007 --> 00:11:55,078
Robin, går til den bar
er ikke det, jeg kalder sjovt.

218
00:11:55,212 --> 00:11:56,712
Berusede soldater, skovhuggere, minearbejdere,

219
00:11:56,846 --> 00:11:59,415
alle tænker, de kan have
deres måde med alle pigerne...

220
00:11:59,548 --> 00:12:01,084
Ikke min idé om sjov.

221
00:12:01,218 --> 00:12:02,918
Jeg ved, du kan lide det
dans

222
00:12:03,053 --> 00:12:06,255
og det er der rigeligt af.

223
00:12:06,388 --> 00:12:08,624
Det bliver sjovt!

224
00:12:18,400 --> 00:12:19,735
Herrer!

225
00:12:19,869 --> 00:12:22,271
Vi skal udføre det, vi kom
her for.

226
00:12:22,404 --> 00:12:23,939
Lad os finde nogle damer!

227
00:13:31,107 --> 00:13:32,474
Hvis du tager for lang tid
spørg,

228
00:13:32,608 --> 00:13:34,311
en anden vil slå dig til
det.

229
00:13:34,443 --> 00:13:36,011
Og jeg vil egentlig hellere danse
med dig

230
00:13:36,146 --> 00:13:38,914
end en af disse loggere eller
minearbejdere derovre.

231
00:13:41,584 --> 00:13:43,819
Jeg er ikke så god en danser,

232
00:13:43,953 --> 00:13:46,355
men du kan lære mig, hvis du
ligesom.

233
00:13:46,488 --> 00:13:49,425
Jeg lærer hurtigt.

234
00:13:49,558 --> 00:13:51,194
Jeg er Grace Ford,

235
00:13:51,328 --> 00:13:53,196
hvad er dit navn?

236
00:13:53,330 --> 00:13:54,530
Jeg er Sam.

237
00:13:54,663 --> 00:13:57,267
Sam Byrne fra Wyoming.

238
00:13:57,399 --> 00:14:00,636
Jeg har aldrig danset sådan her
før.

239
00:14:00,769 --> 00:14:04,140
Nå, hej Sam Byrne fra
Wyoming.

240
00:14:04,274 --> 00:14:05,975
Dette er Gyngen.

241
00:14:06,109 --> 00:14:08,078
Pas på mine fødder...

242
00:14:08,211 --> 00:14:09,246
Tilbage,

243
00:14:09,378 --> 00:14:10,247
skridt,

244
00:14:10,379 --> 00:14:11,580
en, to, tre.

245
00:14:11,714 --> 00:14:13,582
Så gør det til den anden side.

246
00:14:16,685 --> 00:14:18,054
Det er ret nemt.

247
00:14:18,188 --> 00:14:19,122
Prøve!

248
00:14:23,193 --> 00:14:25,628
Her går intet!

249
00:14:26,196 --> 00:14:27,930
Okay...

250
00:14:34,204 --> 00:14:35,171
Nå, se lige det.

251
00:14:35,305 --> 00:14:37,073
Du lærer hurtigt.

252
00:14:37,207 --> 00:14:39,742
Lad os have det sjovt.

253
00:14:59,728 --> 00:15:00,596
Så siger han,

254
00:15:00,729 --> 00:15:01,597
så siger han

255
00:15:01,730 --> 00:15:03,166
"men nåde...

256
00:15:03,300 --> 00:15:04,433
du kan lære mig,

257
00:15:04,566 --> 00:15:05,434
Jeg lærer

258
00:15:05,567 --> 00:15:06,435
meget hurtigt."

259
00:15:06,568 --> 00:15:08,104
Nej, jeg.

260
00:15:08,238 --> 00:15:09,605
Alle sammen, fald i!

261
00:15:09,738 --> 00:15:10,973
Grib dine tomme rygsække

262
00:15:11,107 --> 00:15:13,609
og gå udenfor.

263
00:15:13,742 --> 00:15:15,111
Er du døv? Lad os gå!

264
00:15:15,245 --> 00:15:16,146
Lad os gå!

265
00:15:16,279 --> 00:15:17,314
Bare fordi det er nat,

266
00:15:17,446 --> 00:15:20,250
betyder ikke, at din dag er forbi!

267
00:15:20,383 --> 00:15:23,452
Dobbelt tid, lad os gå, mænd,
lad os gå! Kom nu!

268
00:15:31,593 --> 00:15:33,163
Fyld dine pakker med disse
sten.

269
00:15:38,301 --> 00:15:40,036
Det er du!

270
00:15:40,170 --> 00:15:41,304
Det håber jeg ikke, han gør
tror vi er

271
00:15:41,438 --> 00:15:42,938
vil bære dem på ryggen.

272
00:15:43,073 --> 00:15:45,141
Dit udstyr
er ikke kommet endnu,

273
00:15:45,275 --> 00:15:48,144
så vi bruger disse sten
indtil det gør.

274
00:15:48,278 --> 00:15:49,478
Kom nu, flere sten,

275
00:15:49,611 --> 00:15:50,913
flere sten!

276
00:15:57,786 --> 00:15:59,322
Lad os gå! Lad os gå!

277
00:15:59,456 --> 00:16:01,391
Kom så, mænd!

278
00:16:06,096 --> 00:16:08,331
Lad os gå, det er ikke nogen søndag
gå gennem skoven!

279
00:16:08,465 --> 00:16:09,732
Lad os gå!

280
00:16:18,441 --> 00:16:20,876
Min firs-årige bedstemor
løber hurtigere end dig,

281
00:16:21,010 --> 00:16:21,677
kom så!

282
00:16:21,810 --> 00:16:22,878
Kom så, lad os gå,

283
00:16:23,012 --> 00:16:24,447
kom så!

284
00:16:31,887 --> 00:16:33,189
Hej kom nu, rejs dig.

285
00:16:33,323 --> 00:16:34,190
kom så--

286
00:16:34,324 --> 00:16:35,191
kom nu.

287
00:16:35,325 --> 00:16:36,825
Forlad ham!

288
00:16:36,959 --> 00:16:39,429
Disse frafald vil blive sendt
tilbage hvor de kom fra.

289
00:17:14,030 --> 00:17:16,565
Hvor smider vi stenene,
Mestersergent?

290
00:17:16,698 --> 00:17:18,734
Det er dine sten,
Byrne.

291
00:17:18,867 --> 00:17:20,170
Pas godt på dem.

292
00:17:20,303 --> 00:17:21,304
De bor hos dig nu.

293
00:17:21,438 --> 00:17:23,239
De sover endda med dig.

294
00:17:23,373 --> 00:17:24,573
Gå i bad.

295
00:17:24,706 --> 00:17:26,109
Vær til morgenmad om 15 minutter

296
00:17:26,242 --> 00:17:27,976
og kom ikke for sent!

297
00:17:41,558 --> 00:17:42,425
Hej.

298
00:17:42,559 --> 00:17:43,959
Hej, Jones.

299
00:17:44,094 --> 00:17:45,128
I ved hvor
vil de sende os?

300
00:17:45,261 --> 00:17:46,362
Ingen idé.

301
00:17:46,496 --> 00:17:48,064
Hvad med dig, ridder?

302
00:17:48,198 --> 00:17:50,266
Jeg tror, vi er hemmeligheden
selvmordsmandskab

303
00:17:50,400 --> 00:17:52,000
havde til hensigt at tage Hitler ud.

304
00:17:53,203 --> 00:17:54,670
Hvor hørte du det, ridder?

305
00:17:54,803 --> 00:17:56,272
Det er bare ord, der går rundt.

306
00:17:57,574 --> 00:18:00,276
Selvmordsgruppen...

307
00:18:00,410 --> 00:18:03,446
Hvor hører du disse
ord går rundt?

308
00:18:03,580 --> 00:18:05,215
Drej, trin, hop!

309
00:18:05,348 --> 00:18:06,449
Drej, trin, hop!

310
00:18:06,583 --> 00:18:07,616
Lad os gå, lad os gå!

311
00:18:07,749 --> 00:18:09,618
Drej, trin, gå!

312
00:18:09,751 --> 00:18:10,619
Lad os gå, lad os gå!

313
00:18:10,752 --> 00:18:12,489
Drej, trin, gå!

314
00:18:12,621 --> 00:18:14,424
Drej, trin, gå!

315
00:18:14,557 --> 00:18:15,891
Drej, trin,

316
00:18:16,024 --> 00:18:17,960
og gå!

317
00:18:18,094 --> 00:18:20,029
Ikke dårligt for dit første forsøg.

318
00:18:20,163 --> 00:18:21,464
Vi vil gøre det om,

319
00:18:21,598 --> 00:18:22,532
og over,

320
00:18:22,664 --> 00:18:25,268
indtil det bliver anden natur.

321
00:18:25,401 --> 00:18:26,668
Gå til frokost.

322
00:18:26,802 --> 00:18:28,104
Nyd det!

323
00:18:28,238 --> 00:18:31,740
Det bliver dit sidste varme måltid
et stykke tid.

324
00:18:31,874 --> 00:18:33,209
Sidste nats vandretur--

325
00:18:33,343 --> 00:18:35,178
var bare en opvarmning.

326
00:18:35,311 --> 00:18:36,412
Efter frokost--

327
00:18:36,546 --> 00:18:38,581
vi går på en anden--

328
00:18:38,714 --> 00:18:39,848
smuk vandretur

329
00:18:39,982 --> 00:18:41,217
i bjergene.

330
00:18:41,351 --> 00:18:43,052
Mestersergent,
vi har ikke sovet.

331
00:18:43,186 --> 00:18:44,753
Fjenden vil ikke lade dig
sov, ridder,

332
00:18:44,887 --> 00:18:45,821
og det vil jeg heller ikke.

333
00:18:45,954 --> 00:18:47,157
Synes du det er hårdt?

334
00:18:47,290 --> 00:18:49,125
Bare vent til du lægger dig
mudder.

335
00:18:49,259 --> 00:18:50,759
Har ikke spist eller sovet i
dage,

336
00:18:50,893 --> 00:18:52,095
kugler svirrer ved dit hoved,

337
00:18:52,228 --> 00:18:53,695
morterer eksploderer overalt,

338
00:18:53,829 --> 00:18:55,031
mens alt hvad du kan høre

339
00:18:55,165 --> 00:18:56,732
er faldnes skrig
soldater.

340
00:18:56,865 --> 00:18:58,434
Så du vil ikke klage, vel
forstå mig?

341
00:18:58,568 --> 00:19:00,736
- Ja, oversergent
- Jeg sagde, forstår du mig?

342
00:19:00,869 --> 00:19:02,205
Ja, oversergent.

343
00:19:02,338 --> 00:19:04,440
God.

344
00:19:04,574 --> 00:19:06,442
Husk,

345
00:19:06,576 --> 00:19:09,412
Jeg... vandrede med dig.

346
00:19:09,546 --> 00:19:10,979
Og jeg vandrer med dig igen,

347
00:19:11,114 --> 00:19:13,849
og jeg har haft lige så meget
sov som du--

348
00:19:13,982 --> 00:19:17,453
hvilket er ingen!

349
00:19:17,587 --> 00:19:20,956
Flyt ud!

350
00:20:00,196 --> 00:20:03,266
Solopgang, og vi har lang vej
at gå!

351
00:20:03,399 --> 00:20:05,702
Medmindre du bevæger dig, gør vi det
kommer til at savne morgenmad.

352
00:20:05,834 --> 00:20:07,903
Kom så, lad os gå!

353
00:20:08,037 --> 00:20:09,172
Hvad? Er du ikke sulten?

354
00:20:09,305 --> 00:20:12,808
Lad os gå, lad os gå! Kom nu!
Woo!

355
00:20:14,143 --> 00:20:15,378
Okay.

356
00:20:15,511 --> 00:20:18,013
'Så sig, jeg har fået et brev fra mor
lige nu,

357
00:20:18,147 --> 00:20:20,383
og det ser ud til at jeg har en ny
søster, Carol.

358
00:20:21,551 --> 00:20:22,784
Det virker svært at tro.

359
00:20:22,918 --> 00:20:24,520
Jeg håber bestemt, at jeg kommer hjem

360
00:20:24,654 --> 00:20:25,821
og se hende.'

361
00:20:25,954 --> 00:20:28,157
Okay, han må hellere komme
hjem!

362
00:20:28,291 --> 00:20:30,293
'Vi gik på vandretur og kommer
tilbage

363
00:20:30,426 --> 00:20:31,927
efter hele natten og en dag
vandreture.

364
00:20:32,061 --> 00:20:34,697
Og-- vi mænd kom langt foran
resten,

365
00:20:34,830 --> 00:20:36,065
og vi gik ind i en bondegård

366
00:20:36,199 --> 00:20:37,600
og ringede efter en taxa.

367
00:20:37,734 --> 00:20:39,702
Og fik ham til at komme og hente os.

368
00:20:39,835 --> 00:20:40,902
Vi vidste, hvis vi ikke gjorde det
noget

369
00:20:41,037 --> 00:20:43,640
vi ville savne chow.

370
00:20:43,772 --> 00:20:45,508
Vi slår resten tilbage i lejren,

371
00:20:45,642 --> 00:20:47,410
og vi spiste rigtig godt.'

372
00:20:47,543 --> 00:20:49,712
Det lyder bestemt som Sams
har ikke andet end sjovt

373
00:20:49,878 --> 00:20:51,414
og god mad.

374
00:20:51,547 --> 00:20:53,782
Jeg ved ikke hvorfor alle har det sådan
bekymret for, at jeg tilmelder mig.

375
00:20:53,915 --> 00:20:55,951
Nå, lad os se. Vent, der er
mere, um.

376
00:20:56,085 --> 00:20:58,020
'Jeg troede', vi ville få
fanget

377
00:20:58,154 --> 00:21:00,423
fra vores sjov, og jeg ville være heldig

378
00:21:00,556 --> 00:21:02,858
og få sendt tilbage til min original
enhed,

379
00:21:02,991 --> 00:21:05,695
og oversergent sagde aldrig
intet.'

380
00:21:05,827 --> 00:21:07,630
Heldig? At blive sendt
tilbage?

381
00:21:07,764 --> 00:21:11,634
Hvad er heldigt ved det?

382
00:21:21,943 --> 00:21:24,314
Hej, jeg tror vores hytte

383
00:21:24,447 --> 00:21:25,515
er den eneste

384
00:21:25,648 --> 00:21:26,815
der har alle tolv

385
00:21:26,948 --> 00:21:28,484
originale køjekammerater.

386
00:21:28,618 --> 00:21:30,153
Ingen udvaskninger her!

387
00:21:30,286 --> 00:21:32,288
Ikke endnu.

388
00:21:32,422 --> 00:21:34,357
Øh åh,

389
00:21:34,490 --> 00:21:36,292
vi er i problemer - det tror jeg, vi er
fanget!

390
00:21:36,426 --> 00:21:37,560
Ingen udvaskninger endnu,

391
00:21:37,694 --> 00:21:39,796
men vi får se hvad der sker
i morgen tidlig,

392
00:21:39,928 --> 00:21:42,365
når du laver dine to hop.

393
00:21:42,498 --> 00:21:45,867
Så ved vi, hvem der har
rigtige ting.

394
00:21:46,001 --> 00:21:47,370
Mail opkald.

395
00:21:47,503 --> 00:21:48,771
Ridder.

396
00:21:48,904 --> 00:21:50,606
Chipchase.

397
00:21:50,740 --> 00:21:52,208
Sab-ow--

398
00:21:52,342 --> 00:21:53,710
Sab-eller--

399
00:21:53,842 --> 00:21:55,478
Fransk!
- Oui.

400
00:21:55,611 --> 00:21:57,347
Jones.

401
00:21:57,480 --> 00:21:59,182
Og Byrne.

402
00:21:59,315 --> 00:22:01,551
Og det er det for i dag.

403
00:22:01,684 --> 00:22:03,453
i morgen tidlig--

404
00:22:03,586 --> 00:22:06,522
være klar.

405
00:22:08,458 --> 00:22:09,726
Sam,

406
00:22:09,858 --> 00:22:12,061
det ser ud til, at vi ikke blev fanget.

407
00:22:13,396 --> 00:22:14,530
I morgen

408
00:22:14,664 --> 00:22:16,466
er dagen, du har ledt efter
frem til...

409
00:22:16,599 --> 00:22:18,167
Halvtreds dollars!

410
00:22:18,301 --> 00:22:19,469
Jeg forstår stadig ikke hvorfor du
amerikanere

411
00:22:19,602 --> 00:22:22,638
få 50 kroner ekstra, når vi
ikke.

412
00:22:22,772 --> 00:22:23,905
Dumme bureaukrater.

413
00:22:24,040 --> 00:22:26,442
Åh la la.

414
00:22:40,256 --> 00:22:41,524
Jeg er spændt

415
00:22:41,657 --> 00:22:46,162
som du er udvalgt til
Specialstyrke.

416
00:22:46,295 --> 00:22:49,998
At være faldskærmssoldat er
noget at være stolt af.

417
00:22:50,133 --> 00:22:53,436
Vær den bedste faldskærmsjæger de
har.

418
00:22:53,569 --> 00:22:55,171
Din far.

419
00:23:28,738 --> 00:23:30,039
Seks minutter!

420
00:23:30,173 --> 00:23:31,973
Seks minutter!

421
00:23:32,108 --> 00:23:33,509
Gør dig klar!

422
00:23:33,643 --> 00:23:35,578
Gør dig klar!

423
00:23:35,711 --> 00:23:36,846
Stå op!

424
00:23:37,012 --> 00:23:41,517
Stå op!

425
00:23:41,651 --> 00:23:42,718
Tilslut!

426
00:23:42,852 --> 00:23:44,887
Tilslut!

427
00:23:45,020 --> 00:23:48,424
Stå ved døren!

428
00:23:48,558 --> 00:23:52,961
Gå!

429
00:23:53,095 --> 00:23:56,866
Gå! Gå!

430
00:23:56,998 --> 00:24:00,236
Gå!

431
00:24:00,369 --> 00:24:04,373
Gå! Gå!

432
00:24:04,507 --> 00:24:09,111
Gå!

433
00:25:12,775 --> 00:25:15,144
Det her var meget nemmere end jeg
tænkte.

434
00:25:15,278 --> 00:25:18,681
Jeg gjorde, hvad du sagde, Chipchase.

435
00:25:18,814 --> 00:25:19,682
Jeg kiggede ikke.

436
00:25:19,815 --> 00:25:21,150
Jeg sprang lige.

437
00:25:21,284 --> 00:25:24,754
Ja, med lidt hjælp fra en
ven.

438
00:25:24,887 --> 00:25:27,189
Jump-master skulle lige til
trække dig ud af køen.

439
00:25:27,323 --> 00:25:29,258
Hvis jeg ikke havde skubbet dig ud,

440
00:25:29,392 --> 00:25:32,194
du ville være med udvaskningen
lige nu.

441
00:25:32,328 --> 00:25:33,529
Da jeg var på vej ned,

442
00:25:33,663 --> 00:25:35,831
Jeg tænkte på at være
skud...

443
00:25:35,965 --> 00:25:38,734
Mens du bare er oppe i
luft hænger der,

444
00:25:38,868 --> 00:25:40,202
du er et let mål!

445
00:25:40,336 --> 00:25:42,772
Jeg tænkte det samme.

446
00:25:42,905 --> 00:25:44,540
Se på de mænd deroppe.

447
00:25:44,674 --> 00:25:46,609
De sidder
ænder.

448
00:25:46,742 --> 00:25:47,843
Tyskerne kunne bare

449
00:25:47,977 --> 00:25:49,845
pluk dem lige ud af himlen.

450
00:25:49,979 --> 00:25:53,716
Ingen steder at gemme sig.

451
00:25:53,849 --> 00:25:56,285
Måske skulle vi have kylling
ud som de andre.

452
00:25:56,419 --> 00:25:59,989
Gået tilbage til vores almindelige enheder.

453
00:26:00,122 --> 00:26:01,257
dette--

454
00:26:01,390 --> 00:26:03,526
er et selvmordshold.

455
00:26:03,659 --> 00:26:05,361
Mon Dieu!

456
00:26:05,494 --> 00:26:06,596
Ikke mig!

457
00:26:06,729 --> 00:26:08,631
Jeg kunne aldrig fortælle min far, at jeg
kyllinget ud.

458
00:26:08,764 --> 00:26:10,900
Død eller levende, jeg bliver
i Kraften.

459
00:26:11,034 --> 00:26:12,935
Han skrev til mig.

460
00:26:13,070 --> 00:26:15,304
Jeg kan ikke skuffe ham nu.

461
00:26:15,438 --> 00:26:18,240
Kom nu, vi skal til vores
andet spring.

462
00:26:36,459 --> 00:26:37,960
Hun vil ikke danse med
dig, mand.

463
00:26:38,095 --> 00:26:41,530
Det behøver du ikke være
sådan en hoser, du ved.

464
00:26:57,480 --> 00:26:59,715
Den dreng er helt sikkert dukke svimmel.

465
00:27:34,850 --> 00:27:36,886
Vi blev fastgjort i dag.

466
00:27:37,019 --> 00:27:38,921
Jeg er officielt faldskærmsjæger.

467
00:27:42,358 --> 00:27:46,129
Jeg er stolt af dig.

468
00:27:46,262 --> 00:27:50,666
Men jeg håber bestemt ikke du får det
sendes til krigen snarest muligt.

469
00:27:50,800 --> 00:27:54,336
Den seneste skude er
at det ikke varer længe.

470
00:27:56,238 --> 00:27:58,441
Kom nu.

471
00:28:50,093 --> 00:28:51,694
Dis kniv,

472
00:28:51,827 --> 00:28:54,497
er specielt skabt til
denne enhed.

473
00:28:54,630 --> 00:28:56,632
Den er designet til at dræbe-

474
00:28:56,766 --> 00:28:57,633
hurtig

475
00:28:57,767 --> 00:28:59,102
og stille.

476
00:28:59,236 --> 00:29:01,570
Korporal Byrne?

477
00:29:01,704 --> 00:29:03,106
- Ja, sir?
- Stå her.

478
00:29:08,878 --> 00:29:11,413
God mand.

479
00:29:11,547 --> 00:29:13,449
Den bedste måde at bruge din kniv på

480
00:29:13,582 --> 00:29:15,484
er at skære halsen over.

481
00:29:20,289 --> 00:29:22,225
Det vil dræbe din mand

482
00:29:22,358 --> 00:29:24,060
før han kan råbe.

483
00:29:24,194 --> 00:29:25,728
Træk bare hovedet til siden,

484
00:29:25,861 --> 00:29:26,529
stikke

485
00:29:26,662 --> 00:29:28,864
hele vejen igennem.

486
00:29:28,998 --> 00:29:30,299
Træk det fremad,

487
00:29:30,432 --> 00:29:32,468
skærer gennem halsen.

488
00:29:32,601 --> 00:29:34,303
Eller en anden måde,

489
00:29:34,436 --> 00:29:37,439
er at stikke lige igennem
kraniet.

490
00:29:37,573 --> 00:29:39,508
Denne kniv,

491
00:29:39,642 --> 00:29:41,544
vil gå lige gennem hans ribben

492
00:29:41,677 --> 00:29:44,281
lige i hjertet.

493
00:29:44,446 --> 00:29:46,315
Og ser du dette?

494
00:29:46,448 --> 00:29:48,317
Dette kaldes en kranieknuser.

495
00:29:48,450 --> 00:29:49,518
Ja.

496
00:29:49,652 --> 00:29:52,122
Du ved, hvad du skal gøre med det.

497
00:29:52,255 --> 00:29:54,490
Hold din kniv skarp!

498
00:29:54,623 --> 00:29:56,259
Okay, parre.

499
00:29:56,392 --> 00:29:58,627
Praksis.

500
00:30:03,666 --> 00:30:05,935
Hej, hvor er det
Matthews?

501
00:30:06,069 --> 00:30:07,403
Hej, makker!

502
00:30:07,536 --> 00:30:08,771
Vores brusere er pakket.

503
00:30:08,904 --> 00:30:09,839
Har du noget imod det?

504
00:30:09,972 --> 00:30:13,542
Det er tomt. Har kl
det.

505
00:30:36,799 --> 00:30:37,933
Nåde,

506
00:30:38,068 --> 00:30:39,336
du ser skøn ud.

507
00:30:39,468 --> 00:30:41,670
Tak!

508
00:30:41,804 --> 00:30:44,773
Du ser selv hæder ud.

509
00:30:44,907 --> 00:30:45,774
Tak.

510
00:30:47,376 --> 00:30:48,245
Øh...

511
00:30:56,552 --> 00:30:58,255
Kender du "Hold op
mig"?

512
00:30:58,387 --> 00:30:59,655
Okay.

513
00:31:18,108 --> 00:31:21,211
♪ Hold mig. ♪

514
00:31:21,344 --> 00:31:25,681
♪ Husk ord, vi har sagt. ♪

515
00:31:25,814 --> 00:31:30,552
♪ Løfter hvisker jeg sagte ♪

516
00:31:30,686 --> 00:31:33,622
♪ i dit øre. ♪

517
00:31:33,756 --> 00:31:36,359
♪ At beholde vores kærlighed ♪

518
00:31:36,492 --> 00:31:39,695
♪ og hold det, kære. ♪

519
00:31:39,828 --> 00:31:43,400
♪ Hold mig i dit hjerte ♪

520
00:31:43,532 --> 00:31:44,733
♪ når du ikke kan-- ♪

521
00:31:44,867 --> 00:31:46,169
Nå, se lige det.

522
00:31:46,303 --> 00:31:49,705
Manden er en crooner.

523
00:31:49,838 --> 00:31:50,873
Det er uhyggeligt.

524
00:31:51,006 --> 00:31:55,477
♪ Når du drømmer... ♪

525
00:32:11,194 --> 00:32:13,396
♪ Hold mig. ♪

526
00:32:13,529 --> 00:32:15,998
♪ For evigt, skat ♪

527
00:32:16,132 --> 00:32:18,500
♪ hold mig. ♪

528
00:32:18,634 --> 00:32:21,104
♪ Mens jeg sover ♪

529
00:32:21,237 --> 00:32:22,705
♪ Jeg vil drømme ♪

530
00:32:22,838 --> 00:32:25,541
- ♪ en drøm om at elske dig. ♪
- Ned, op, ned

531
00:32:25,674 --> 00:32:29,279
♪ 'Til jeg kommer hjem ♪
- Op, ned

532
00:32:29,412 --> 00:32:31,747
♪ og det går i opfyldelse. ♪

533
00:32:31,880 --> 00:32:36,453
♪ Indtil den dag, jeg ser din
ansigt. ♪

534
00:32:36,585 --> 00:32:39,456
♪ Jeg beder til, at jeg bliver bevaret ♪

535
00:32:39,588 --> 00:32:44,461
♪ af himlens nåde. ♪

536
00:32:44,593 --> 00:32:48,530
♪ Hold mig tæt og behold ♪

537
00:32:48,664 --> 00:32:50,933
♪ mit hjerte ♪

538
00:32:51,067 --> 00:32:55,838
♪ med lås og nøgle. ♪

539
00:32:55,971 --> 00:33:00,576
♪ Med denne pen og papir. ♪

540
00:33:00,709 --> 00:33:05,382
♪ Kryds landet og over ♪

541
00:33:05,514 --> 00:33:07,516
♪ himmel og ♪

542
00:33:07,649 --> 00:33:11,354
♪ stormfuldt hav. ♪

543
00:33:11,488 --> 00:33:13,490
♪ Jeg sender min kærlighed. ♪

544
00:33:13,622 --> 00:33:18,694
♪ Min elskede... ♪

545
00:33:21,498 --> 00:33:25,801
♪ Til dig, kære ♪

546
00:33:25,934 --> 00:33:29,538
♪ Og til hjertet er det ♪

547
00:33:29,671 --> 00:33:34,543
♪ holder ♪

548
00:33:34,676 --> 00:33:39,882
♪ mig... ♪

549
00:33:45,988 --> 00:33:47,589
Herrer!

550
00:33:47,723 --> 00:33:51,061
I dag er din sidste dag
træning.

551
00:33:51,194 --> 00:33:52,529
I morgen,

552
00:33:52,661 --> 00:33:54,830
vi går i krig.

553
00:33:54,963 --> 00:33:57,434
Hvor er vi på vej hen, mester
Sergent?

554
00:33:57,566 --> 00:34:00,969
Vi er på vej til krig.

555
00:34:01,104 --> 00:34:03,239
Vi skal til et sted hvor
andre har prøvet,

556
00:34:03,373 --> 00:34:04,274
og mislykkedes.

557
00:34:04,407 --> 00:34:07,444
Og så sendte de bud efter os.

558
00:34:07,576 --> 00:34:10,080
Som du var.

559
00:34:23,560 --> 00:34:25,361
Sam!

560
00:34:25,495 --> 00:34:26,429
Sam!

561
00:34:37,040 --> 00:34:40,709
Hvilken stor overraskelse at se
dig, Grace.

562
00:34:40,843 --> 00:34:42,644
Men jeg hader at sige farvel.

563
00:34:42,778 --> 00:34:44,114
Også mig.

564
00:34:44,247 --> 00:34:46,282
Men jeg var nødt til at fortælle dig hvor meget
Jeg kommer til at savne dig.

565
00:34:51,620 --> 00:34:52,589
Læg dette i lommen

566
00:34:52,721 --> 00:34:54,491
og læs det, når du er væk.

567
00:34:59,462 --> 00:35:01,730
Alle ombord!

568
00:35:06,436 --> 00:35:08,871
jeg skal gå,

569
00:35:09,004 --> 00:35:10,973
toget kører.

570
00:36:17,739 --> 00:36:19,708
Kæreste Sam,

571
00:36:19,841 --> 00:36:22,545
Jeg troede aldrig, jeg ville mødes
en som dig.

572
00:36:22,679 --> 00:36:23,712
Du er venlig,

573
00:36:23,845 --> 00:36:25,415
en sand gentlemen.

574
00:36:25,548 --> 00:36:27,150
Alligevel stærk, når du har brug for det.

575
00:36:27,283 --> 00:36:30,520
Og du er blevet sådan en god
danser!

576
00:36:30,653 --> 00:36:32,921
Jeg vil skrive til dig ofte.

577
00:36:33,056 --> 00:36:36,259
Skriv venligst tilbage, så jeg
ved, at du er okay.

578
00:36:46,902 --> 00:36:49,004
Vores mål,

579
00:36:49,138 --> 00:36:50,607
er at rydde tyskerne

580
00:36:50,739 --> 00:36:55,678
ud af bjerget La Difensa
område,

581
00:36:55,811 --> 00:36:58,114
så vi kan rejse vejen til
Rom

582
00:36:58,248 --> 00:37:00,015
sikkert.

583
00:37:02,185 --> 00:37:04,053
Hvordan kan vi komme til dem?

584
00:37:04,187 --> 00:37:06,089
De er oven i købet
bjerg

585
00:37:06,222 --> 00:37:08,824
og den eneste vej op er det
klippe.

586
00:37:08,957 --> 00:37:11,427
Hver enhed, der prøvede, mislykkedes.

587
00:37:11,561 --> 00:37:14,063
Med al respekt for dem
mænd,

588
00:37:14,197 --> 00:37:16,332
de har ingen erfaring
bjergbestigning.

589
00:37:16,466 --> 00:37:17,766
Det gør vi.

590
00:37:17,899 --> 00:37:20,002
Det kan vi.

591
00:37:20,136 --> 00:37:21,738
Vi skal bestige dette
klippekant

592
00:37:21,870 --> 00:37:23,339
i nattens mulm og mørke.

593
00:37:23,473 --> 00:37:25,441
Tyskerne har forladt området
fuldstændig uforsvaret.

594
00:37:25,575 --> 00:37:29,145
De er sikre på, at ingen kan
bestige bjergsiden.

595
00:37:29,279 --> 00:37:34,317
Det ved jeg vist ikke
om Kraften.

596
00:37:34,450 --> 00:37:35,585
Hvis du støder på tyskere

597
00:37:35,718 --> 00:37:36,619
før vi påbegynder angrebet,

598
00:37:36,753 --> 00:37:38,388
bruge hånd-til-hånd kamp

599
00:37:38,521 --> 00:37:39,722
og vær stille.

600
00:37:39,855 --> 00:37:42,525
Vi må overraske dem.

601
00:37:42,659 --> 00:37:45,261
Van Ausdale, Fenton.

602
00:37:45,395 --> 00:37:47,297
Vi regner med, at I to gør det
klatre til toppen,

603
00:37:47,430 --> 00:37:49,432
ankertove, og hjælp til at få
Tvangsmænd deroppe

604
00:37:49,565 --> 00:37:51,734
uden at Krauts ved, at vi er
kommer.

605
00:37:51,867 --> 00:37:53,403
Det vil ikke tage lang tid.

606
00:37:53,536 --> 00:37:54,570
To reb falder,

607
00:37:54,704 --> 00:37:56,773
I mænd kan begynde jeres stigning...

608
00:37:56,905 --> 00:37:59,042
uden at vi behøver at råbe,

609
00:37:59,175 --> 00:38:01,910
på den måde kan vi være stille.

610
00:38:02,045 --> 00:38:04,012
Spørgsmål?

611
00:38:04,147 --> 00:38:05,847
God fart, mænd.

612
00:38:05,981 --> 00:38:07,949
Flyt ud!

613
00:39:14,584 --> 00:39:17,120
Lad os gå
overraske nogle Krauts.

614
00:39:21,758 --> 00:39:23,024
Forbliv stille.

615
00:39:23,159 --> 00:39:25,261
Mål dem, men skyd ikke
indtil jeg signalerer.

616
00:39:25,395 --> 00:39:27,563
Brug din kniv, hvis du skal.

617
00:40:26,222 --> 00:40:29,625
Bare mål et
tysk.

618
00:40:34,163 --> 00:40:35,698
man ami,

619
00:40:35,832 --> 00:40:37,133
han er ikke en mand,

620
00:40:37,266 --> 00:40:40,603
bare en grå uniform.

621
00:40:40,736 --> 00:40:43,004
Bare en grå uniform.

622
00:40:52,715 --> 00:40:54,650
Skyd ikke før du har
ordre.

623
00:42:52,335 --> 00:42:53,669
Jeg troede, vi fik dem
alle sammen!

624
00:42:53,803 --> 00:42:55,204
De kommer fra
den højderyg derovre!

625
00:42:56,772 --> 00:42:58,107
- Dæk!
- Kom ned! Kom ned!

626
00:43:00,376 --> 00:43:03,379
Brandmørtler på sadlen
fører til Remetanea.

627
00:43:03,512 --> 00:43:05,214
Men vi bliver ramt af
morterer og maskingeværer

628
00:43:05,348 --> 00:43:06,282
fra højdedraget mod Camino.

629
00:43:06,415 --> 00:43:07,617
Nej, vi bliver ramt af begge.

630
00:43:07,750 --> 00:43:08,818
Vores ordre er at skyde på
Remetanea med

631
00:43:08,951 --> 00:43:10,152
alt hvad vi har.

632
00:43:10,286 --> 00:43:11,687
Remetanea er det.

633
00:43:11,821 --> 00:43:13,689
Vi skal give briterne mere
tid til at udtage Camino.

634
00:43:13,823 --> 00:43:14,957
Hvis de ikke kan,

635
00:43:15,092 --> 00:43:17,094
vi kan.

636
00:44:39,809 --> 00:44:41,010
Hvad med det,

637
00:44:41,144 --> 00:44:42,978
intet blod!

638
00:44:49,985 --> 00:44:51,154
Jeg blev reddet

639
00:44:51,287 --> 00:44:53,456
af den hårde som en sten sukker
terninger

640
00:44:53,589 --> 00:44:55,224
Jeg har sparet i lommen.

641
00:44:55,357 --> 00:44:56,292
Du--

642
00:44:56,425 --> 00:44:58,994
du er en velsignet mand, mon ami.

643
00:44:59,129 --> 00:45:00,063
Engle

644
00:45:00,197 --> 00:45:04,867
holder øje med dig.

645
00:45:05,000 --> 00:45:06,302
Er du okay?

646
00:45:06,435 --> 00:45:07,770
Aldrig bedre.

647
00:45:07,903 --> 00:45:10,005
Jeg er på vej ned for at hente
genforsyning startet.

648
00:45:10,140 --> 00:45:12,341
Godt, for det er vi
får brug for det.

649
00:45:12,475 --> 00:45:13,642
Husk din træning.

650
00:45:13,776 --> 00:45:15,678
Brug tyske våben.

651
00:45:15,811 --> 00:45:17,114
Giddyap, cowboy.

652
00:47:14,231 --> 00:47:15,165
Sam,

653
00:47:15,298 --> 00:47:16,765
du reddede mit liv.

654
00:47:16,899 --> 00:47:18,901
Du gjorde, hvad du skulle.

655
00:47:19,035 --> 00:47:20,002
Du var nødt til at gøre det.

656
00:47:20,136 --> 00:47:21,537
Se på hans ansigt...

657
00:47:21,670 --> 00:47:23,472
Han er bare et barn!

658
00:47:23,606 --> 00:47:25,007
Jeg dræbte et barn!
- Nej, nej, Sam.

659
00:47:25,141 --> 00:47:26,475
Han ville slå mig ihjel!

660
00:47:26,609 --> 00:47:27,910
Jeg kan ikke tro, jeg dræbte et barn!
- Hej, hej, hej!

661
00:47:28,044 --> 00:47:29,712
Det er ikke din skyld, tyskerne
bruge børn.

662
00:47:29,845 --> 00:47:31,614
Jeg dræbte ham!

663
00:47:31,747 --> 00:47:33,350
Kom så, vi må gå,
vi er nødt til at gå.

664
00:47:33,482 --> 00:47:38,520
Gå, gå, gå!

665
00:47:53,136 --> 00:47:56,605
Jeg vågner måske ikke før et par stykker
dage.

666
00:47:56,739 --> 00:48:00,343
Jeg vågner måske ikke
indtil næste krig.

667
00:48:00,476 --> 00:48:01,644
Jeg vil blive gemt
inde i dette

668
00:48:01,777 --> 00:48:04,147
prutsæk i lang tid.

669
00:48:14,957 --> 00:48:17,127
'Kæreste Sam,

670
00:48:17,260 --> 00:48:19,595
Hvor jeg savner dig så.

671
00:48:19,728 --> 00:48:22,731
Jeg håber du har det trygt og godt.

672
00:48:22,865 --> 00:48:24,067
Husk dit løfte til mig

673
00:48:24,200 --> 00:48:26,369
at komme sikkert hjem.

674
00:48:26,502 --> 00:48:28,570
Hvor end du går,

675
00:48:28,704 --> 00:48:31,507
hvad end du skal gøre,

676
00:48:31,640 --> 00:48:32,908
ved, at jeg længes efter din tilbagevenden

677
00:48:33,043 --> 00:48:35,245
når vi kan danse igen,

678
00:48:35,378 --> 00:48:37,213
og gå i måneskin.

679
00:48:49,059 --> 00:48:51,294
Nå, jeg håber du
drenge føler sig festlige.

680
00:48:51,428 --> 00:48:53,163
Det ser ud til, at vi bliver det
holde jul

681
00:48:53,296 --> 00:48:54,331
på slagmarken.

682
00:48:54,463 --> 00:48:55,564
Ville du ikke vide det.

683
00:48:55,698 --> 00:48:57,233
Joyeux Noel!

684
00:48:57,367 --> 00:48:59,235
Vi er forsyningspakkere
og affaldsbærere

685
00:48:59,369 --> 00:49:00,936
indtil First tager målet,

686
00:49:01,071 --> 00:49:02,571
Hill 720.

687
00:49:02,705 --> 00:49:04,374
Bare ikke dø videre
jul.

688
00:49:04,506 --> 00:49:05,442
Hvis du gør,

689
00:49:05,574 --> 00:49:07,043
din familie vil hade jul

690
00:49:07,177 --> 00:49:08,411
hvert år for evigt.

691
00:49:08,544 --> 00:49:10,512
Jeg kan ikke dø i julen.

692
00:49:10,646 --> 00:49:11,580
Hvis jeg gjorde,

693
00:49:11,714 --> 00:49:13,249
min mor ville dræbe mig.

694
00:49:14,616 --> 00:49:16,353
Ingen dør videre
jul, okay?

695
00:49:16,485 --> 00:49:17,720
Gå nu og hent dine bårer

696
00:49:17,853 --> 00:49:19,055
og forsyningspakker fra
Kvartermester.

697
00:49:46,416 --> 00:49:49,285
Dække!

698
00:49:49,419 --> 00:49:51,020
Flyt, flyt.

699
00:49:54,190 --> 00:49:56,658
Læge!

700
00:50:00,330 --> 00:50:02,265
Læge!

701
00:50:11,474 --> 00:50:15,211
Læge!

702
00:50:45,542 --> 00:50:46,443
Flytte.

703
00:50:46,575 --> 00:50:48,044
Flytte.

704
00:51:27,649 --> 00:51:29,785
Sam!

705
00:51:36,192 --> 00:51:38,328
Sam!

706
00:51:38,461 --> 00:51:40,196
Sam!

707
00:52:07,524 --> 00:52:09,125
Sam?

708
00:52:21,638 --> 00:52:24,340
Hvad med det!

709
00:52:24,474 --> 00:52:28,478
Det skete igen!

710
00:52:28,611 --> 00:52:30,613
Intet blod!

711
00:52:30,746 --> 00:52:32,081
Engle,

712
00:52:32,215 --> 00:52:34,016
mon ami!

713
00:52:34,150 --> 00:52:35,751
Engle.

714
00:52:46,629 --> 00:52:48,897
Øh, okay...

715
00:54:12,081 --> 00:54:14,350
Kom ned! Kom ned!
Tag dækning! Kom nu!

716
00:54:20,789 --> 00:54:23,159
Mestersergent!

717
00:54:23,293 --> 00:54:24,460
Bare rolig, mester
Sergent.

718
00:54:24,594 --> 00:54:26,262
Ahhh!
- Vi henter en læge til dig.

719
00:54:26,396 --> 00:54:28,398
De vil tage sig godt af dig
dernede!

720
00:54:28,531 --> 00:54:29,465
Du reddede os!

721
00:54:29,599 --> 00:54:30,733
Du kan ikke dø.

722
00:54:30,866 --> 00:54:32,801
Hold da op! Vi får dig til
læge!

723
00:54:32,934 --> 00:54:34,470
Jeg kommer ikke til at klare det.

724
00:54:34,604 --> 00:54:36,706
Jeg vil have jer to til at klare det.

725
00:54:36,838 --> 00:54:38,174
Overleve.

726
00:54:38,308 --> 00:54:40,510
Befolkningen i Italien har brug for dig.

727
00:54:40,643 --> 00:54:42,712
Hold da ud Master
Sergent.

728
00:54:42,844 --> 00:54:45,448
Du skal klare det.

729
00:54:45,581 --> 00:54:48,850
Ryd denne vej til Rom.

730
00:54:48,984 --> 00:54:51,688
Kys en italiensk pige til mig.

731
00:54:51,820 --> 00:54:53,656
nej,

732
00:54:53,790 --> 00:54:56,693
nej nej!

733
00:54:56,825 --> 00:54:59,595
Du kan ikke dø - nej!

734
00:54:59,729 --> 00:55:01,764
Vi skal forblive stærke,

735
00:55:01,897 --> 00:55:02,864
kæmpe,

736
00:55:02,998 --> 00:55:04,467
og overleve.

737
00:55:04,600 --> 00:55:06,402
Medmindre vi gør det,

738
00:55:06,536 --> 00:55:09,505
han dør for ingenting.

739
00:55:09,639 --> 00:55:12,308
Bliv stærk, min ven,

740
00:55:12,442 --> 00:55:14,544
forbliv stærk.

741
00:55:14,677 --> 00:55:16,679
Vi kan ikke efterlade ham her.

742
00:55:16,813 --> 00:55:19,048
Vi er nødt til at få ham ned.

743
00:56:05,428 --> 00:56:06,295
Læge!

744
00:56:06,429 --> 00:56:07,630
Læge!

745
00:56:07,764 --> 00:56:09,365
Min ven er nede.

746
00:56:09,499 --> 00:56:13,336
Herovre.

747
00:56:13,469 --> 00:56:15,471
Jeg behøver ikke spørge
hvad er der galt, jeg kan se det.

748
00:56:15,605 --> 00:56:18,574
Åbn din skjorte, så jeg kan se
din hud.

749
00:56:21,577 --> 00:56:22,512
jeg kan ikke--

750
00:56:22,645 --> 00:56:27,083
Jeg kan ikke få det.

751
00:56:27,216 --> 00:56:28,284
Føler du dig syg?

752
00:56:28,418 --> 00:56:29,152
Ja.

753
00:56:29,285 --> 00:56:31,354
Har ondt i maven.

754
00:56:31,487 --> 00:56:32,755
Svag.

755
00:56:32,889 --> 00:56:33,989
Er jeg ved at dø?

756
00:56:34,123 --> 00:56:35,391
Ser din tisse mærkelig ud
farve?

757
00:56:35,525 --> 00:56:37,160
Virkelig mørkt.

758
00:56:37,293 --> 00:56:39,061
Jeg hørte, da din tisse vender sig
sort,

759
00:56:39,195 --> 00:56:40,630
det betyder, at du skal dø.

760
00:56:40,763 --> 00:56:42,799
Næh, det betyder bare din
Pecker vil tørre op

761
00:56:42,931 --> 00:56:43,965
og falde af.

762
00:56:44,100 --> 00:56:46,235
Ingen måde.

763
00:56:46,369 --> 00:56:49,338
Virkelig?

764
00:56:49,472 --> 00:56:50,807
Jeep er her, lad os få dig videre
det.

765
00:56:50,939 --> 00:56:51,940
Du skal på hospitalet
med

766
00:56:52,074 --> 00:56:53,643
fremskreden yella' gulsot.

767
00:56:53,776 --> 00:56:55,478
- Er det slemt?
- Det er ikke godt.

768
00:56:55,611 --> 00:56:57,346
det er derfor, du går til
hospital.

769
00:56:57,480 --> 00:56:58,848
Du skulle have sagt noget
før.

770
00:56:58,980 --> 00:57:01,050
Lad os nu håbe, at det ikke er det også
sent.

771
00:57:01,184 --> 00:57:03,619
Lad os håbe der er
smukke sygeplejersker på hospitalet,

772
00:57:03,753 --> 00:57:05,755
og ikke bare grimme læger som
denne fyr.

773
00:57:07,356 --> 00:57:10,092
Hold dig i live, mon ami.

774
00:57:15,898 --> 00:57:16,998
Hvad er dit problem?

775
00:57:17,133 --> 00:57:18,301
Intet.

776
00:57:18,434 --> 00:57:20,001
Jeg er her kun for min ven, jeg er
fint.

777
00:57:20,136 --> 00:57:22,438
Han er meget syg. Helvede
være på hospitalet et stykke tid.

778
00:57:22,572 --> 00:57:24,240
Hvis han får det bedre, bliver de det
send ham tilbage til din enhed.

779
00:57:24,373 --> 00:57:25,908
Hvis han får det bedre?

780
00:57:26,042 --> 00:57:26,909
Hvor slemt er det her?

781
00:57:27,043 --> 00:57:28,144
Fyre overlever normalt.

782
00:57:28,277 --> 00:57:30,146
Men han burde have sagt noget
før

783
00:57:30,279 --> 00:57:32,615
at have en bedre chance.
Undskyld.

784
00:57:44,160 --> 00:57:46,095
Hej mor, brev fra
Sam.

785
00:57:46,229 --> 00:57:49,365
Åh.

786
00:57:49,499 --> 00:57:51,868
Okay.

787
00:57:52,000 --> 00:57:52,869
Han er på hospitalet.

788
00:57:53,001 --> 00:57:54,737
Hvad?

789
00:57:54,871 --> 00:57:56,672
Du må hellere læse den, Robert.

790
00:57:56,806 --> 00:57:59,141
Okay, øh...

791
00:57:59,275 --> 00:58:01,344
'Kære familie,

792
00:58:01,477 --> 00:58:03,045
De sendte mig på hospitalet.

793
00:58:03,179 --> 00:58:04,680
Jeg har været der i tre uger

794
00:58:04,814 --> 00:58:06,782
og jeg har gul gulsot.

795
00:58:06,916 --> 00:58:08,451
De siger, at jeg næsten døde

796
00:58:08,584 --> 00:58:10,386
da jeg kom ind.

797
00:58:10,520 --> 00:58:12,154
Men jeg burde være ude til min enhed

798
00:58:12,288 --> 00:58:14,590
på en dag eller to.

799
00:58:14,724 --> 00:58:15,925
Jeg vil helt sikkert blive glad

800
00:58:16,058 --> 00:58:17,159
når denne krig er forbi

801
00:58:17,293 --> 00:58:19,228
og drabet stopper.

802
00:58:19,362 --> 00:58:21,931
Du ved, jeg har været længe
som far

803
00:58:22,064 --> 00:58:24,200
var i sidste verdenskrig.'

804
00:58:53,796 --> 00:58:56,699
Hej, det er godt at se
dig tilbage fra hospitalet.

805
00:58:56,832 --> 00:58:58,367
Gul bliver til sort, ikke?

806
00:58:58,501 --> 00:59:00,670
Ja, det er godt at være tilbage.

807
00:59:00,803 --> 00:59:02,204
Ordrer skal snige sig ind,

808
00:59:02,338 --> 00:59:03,639
skære halsen over,

809
00:59:03,773 --> 00:59:05,074
og være væk, før de ved det
hvad ramte dem.

810
00:59:05,207 --> 00:59:06,576
Bon?

811
00:59:06,709 --> 00:59:08,077
Okay, lad os gå.

812
01:01:27,316 --> 01:01:30,252
Jeg overgiver mig, jeg overgiver mig!

813
01:01:30,386 --> 01:01:32,421
Dræb mig ikke!

814
01:01:53,642 --> 01:01:55,377
Hænderne op! Hænderne op!

815
01:02:14,197 --> 01:02:15,498
Okay,

816
01:02:15,631 --> 01:02:19,435
kom så, kom så.

817
01:02:19,568 --> 01:02:20,936
Det må han have
overgivet årsag han så

818
01:02:21,071 --> 01:02:22,705
hvad vi gjorde ved hans venner.

819
01:02:22,838 --> 01:02:24,074
ja,

820
01:02:24,207 --> 01:02:26,842
godt, hvis jeg så en tysker gøre det
til dig og Chipchase,

821
01:02:26,976 --> 01:02:29,112
Jeg ville skyde, ikke
overgiver sig.

822
01:02:29,246 --> 01:02:30,579
Nå, hvem ved,

823
01:02:30,713 --> 01:02:32,882
han er ung og bange.

824
01:02:33,015 --> 01:02:34,151
Jean har ret.

825
01:02:34,316 --> 01:02:35,951
Måske, men hold godt øje
øje.

826
01:02:36,086 --> 01:02:38,587
Jeg stoler ikke på nogen tysker.

827
01:02:38,721 --> 01:02:42,458
Woah, woah!

828
01:02:42,591 --> 01:02:44,860
Jeg... Jeg vil ikke dræbe
dig.

829
01:02:44,994 --> 01:02:49,032
Jeg håber ikke du vil dræbe
mig.

830
01:02:49,166 --> 01:02:52,102
Jeg tror, han er så bange, han
pissede hans bukser.

831
01:02:52,235 --> 01:02:53,469
Jeg kan lugte det herfra.

832
01:02:53,602 --> 01:02:55,771
Du har en chance for at leve.

833
01:02:55,905 --> 01:02:58,241
Jeg vil ikke slå dig ihjel,
medmindre jeg haf'ta.

834
01:02:58,374 --> 01:03:01,310
Gør mig ikke til haf'ta.

835
01:03:01,443 --> 01:03:03,879
Jeg er den samme som dig.

836
01:03:04,013 --> 01:03:06,515
Jeg... Jeg vil ikke dø.

837
01:03:06,649 --> 01:03:08,951
Jeg vil ikke dræbe.

838
01:03:09,085 --> 01:03:10,220
Jeg vil bare hjem,

839
01:03:10,352 --> 01:03:11,254
og elsker at

840
01:03:11,387 --> 01:03:13,355
smukke kvinder.

841
01:03:17,160 --> 01:03:18,228
Hej Hans,

842
01:03:18,360 --> 01:03:19,695
du er okay.

843
01:03:19,829 --> 01:03:22,032
Vi er meget ens, dig og mig.

844
01:03:22,165 --> 01:03:23,732
Vi skal aflevere dig,

845
01:03:23,866 --> 01:03:25,868
men jeg hører de behandler jer
ret godt.

846
01:03:26,001 --> 01:03:28,205
Hvordan kender du mit navn?

847
01:03:28,337 --> 01:03:30,040
Hans?

848
01:03:30,173 --> 01:03:31,640
Virkelig?

849
01:03:31,774 --> 01:03:34,543
Nå, faktisk, det er hvad jeg
kald alle jer tyskere.

850
01:03:34,677 --> 01:03:36,946
Hvordan kan du engelsk?

851
01:03:37,080 --> 01:03:38,315
Min far

852
01:03:38,447 --> 01:03:40,382
var professor,

853
01:03:40,516 --> 01:03:41,450
på Harvard,

854
01:03:41,584 --> 01:03:42,618
du ved,

855
01:03:42,751 --> 01:03:45,888
i Boston? Gå Red Sox.

856
01:03:46,021 --> 01:03:49,525
Kom så...

857
01:03:49,658 --> 01:03:51,727
De vil afhøre dig.

858
01:03:51,861 --> 01:03:53,063
Bare fortæl dem alt hvad du
ved

859
01:03:53,196 --> 01:03:55,131
og de vil behandle dig svulmende.

860
01:03:55,265 --> 01:03:57,100
Jeg hader denne krig.

861
01:03:57,234 --> 01:03:59,202
Jeg hader ikke nogen nok til det
dræbe dem.

862
01:03:59,336 --> 01:04:02,771
Jeg bare... Jeg hader denne krig.

863
01:04:02,905 --> 01:04:04,040
ja,

864
01:04:04,174 --> 01:04:06,243
ja, giv krigen skylden på det
røvhul, Hitler.

865
01:04:06,375 --> 01:04:07,643
Hvis det ikke var for ham

866
01:04:07,776 --> 01:04:10,313
vi ville alle være hjemmeelskede
smukke kvinder

867
01:04:10,446 --> 01:04:12,948
i stedet for at slå hinanden ihjel.

868
01:04:30,233 --> 01:04:31,634
'Kære Grace,

869
01:04:31,767 --> 01:04:33,336
Jeg har det godt og holder mig i sikkerhed

870
01:04:33,469 --> 01:04:34,904
som du spurgte.

871
01:04:35,038 --> 01:04:37,873
Det lyder som om denne krig er
snart til en ende.

872
01:04:38,007 --> 01:04:39,808
Det håber jeg bestemt.

873
01:04:39,942 --> 01:04:44,314
Frenchy siger, at vi alle burde få det
sammen efter krigen.

874
01:04:44,446 --> 01:04:46,383
Jeg ville bestemt ønske, jeg var sammen med dig,

875
01:04:46,515 --> 01:04:47,449
i dine arme,

876
01:04:47,583 --> 01:04:49,618
danse og have det sjovt.

877
01:04:49,752 --> 01:04:51,687
Jeg fortjener dig ikke.

878
01:04:51,820 --> 01:04:53,722
Jeg er så glad for, at du gav mig din
billede.

879
01:04:53,856 --> 01:04:56,492
Jeg har den med mig hele tiden.

880
01:04:56,625 --> 01:04:58,194
Al min kærlighed til dig,

881
01:04:58,328 --> 01:05:00,729
Sam.'

882
01:05:03,532 --> 01:05:05,534
Tak, Chaps.

883
01:05:11,674 --> 01:05:13,109
Jeg er general
Frederiks oversætter.

884
01:05:13,243 --> 01:05:14,443
Er I mændene, der fangede

885
01:05:14,576 --> 01:05:16,112
tyskeren med dagbogen sidst
nat?

886
01:05:16,246 --> 01:05:17,513
Ja, det er os.

887
01:05:17,646 --> 01:05:18,747
Generalen spurgte mig
at fortælle dig

888
01:05:18,881 --> 01:05:20,616
hvad vi fandt i dagbogen.

889
01:05:20,749 --> 01:05:22,218
Noget med smukke kvinder?

890
01:05:25,821 --> 01:05:29,159
Dette er det sidste indlæg, han lavede
i dagbogen.

891
01:05:29,292 --> 01:05:30,327
"Mændene i de baggy bukser

892
01:05:30,459 --> 01:05:31,527
angrebet om natten

893
01:05:31,660 --> 01:05:33,629
og var overalt på én gang.

894
01:05:33,762 --> 01:05:34,897
Vi kan aldrig sige, hvor de

895
01:05:35,031 --> 01:05:37,267
Schwarze Teufel-- Black Devils--

896
01:05:37,400 --> 01:05:39,668
vil være."

897
01:05:39,802 --> 01:05:42,538
Vi er vist ikke de eneste
dem, der er bange som fanden.

898
01:05:42,671 --> 01:05:44,006
Det er trøstende.

899
01:05:44,140 --> 01:05:47,110
Denne fange var meget
bange for os.

900
01:05:47,243 --> 01:05:48,345
Derfor overgav han sig.

901
01:05:48,477 --> 01:05:50,612
Det troede han, vi ville.

902
01:05:50,746 --> 01:05:52,148
Hej oversætter,

903
01:05:52,282 --> 01:05:54,317
lær mig at sige

904
01:05:54,451 --> 01:05:55,318
"overgiv og lev"

905
01:05:55,452 --> 01:05:57,786
på tysk.

906
01:05:57,920 --> 01:06:00,556
"Gib dich hin und lebe".

907
01:06:00,689 --> 01:06:03,659
Gib dich hin und lebe?

908
01:06:03,792 --> 01:06:06,129
Gib dich hin und lebe.

909
01:06:06,262 --> 01:06:08,298
Jeg tror, jeg forstår, hvad du er
planlægning.

910
01:06:08,431 --> 01:06:11,101
Der vil være en kniv kl
deres hals, når jeg siger det.

911
01:06:11,234 --> 01:06:14,070
- De vil sige: "Ich gebe auf" if
de overgiver sig.

912
01:06:14,204 --> 01:06:15,238
"Ich gebe auf."

913
01:06:15,372 --> 01:06:17,706
Held og lykke.

914
01:06:17,840 --> 01:06:19,275
Den vi bragte ind,

915
01:06:19,409 --> 01:06:20,542
Hans,

916
01:06:20,676 --> 01:06:22,412
han var kun et barn.

917
01:06:22,544 --> 01:06:24,580
Ligesom min lillebror.

918
01:06:24,713 --> 01:06:26,515
Jeg vil ikke dræbe børn.

919
01:06:26,648 --> 01:06:27,583
Tager fanger

920
01:06:27,716 --> 01:06:30,552
er bedre end at dræbe børn.

921
01:06:30,686 --> 01:06:33,722
Baggy bukser?

922
01:06:33,856 --> 01:06:35,657
Det har jeg altid troet, de var
ret stilfuldt.

923
01:06:46,602 --> 01:06:51,241
Det er længe siden
da der ikke har været skyer.

924
01:06:51,374 --> 01:06:53,809
Se på de stjerner.

925
01:06:53,942 --> 01:06:58,381
Får mig til at tænke lidt på Gud.

926
01:06:58,515 --> 01:06:59,482
Nogle gange,

927
01:06:59,615 --> 01:07:04,087
Jeg spekulerer på, hvis side Gud er på.

928
01:07:04,220 --> 01:07:06,922
Jeg ved ikke meget.

929
01:07:07,057 --> 01:07:08,791
Jeg er bare en cowboy fra Wyoming

930
01:07:08,924 --> 01:07:11,927
der aldrig ser indersiden af en
kirke.

931
01:07:12,062 --> 01:07:15,731
Men jeg ved, at Gud ikke tager parti
i krig.

932
01:07:15,864 --> 01:07:18,967
Dette drab er forkert
begge sider.

933
01:07:19,102 --> 01:07:23,406
Han er overhovedet sur over det
os.

934
01:07:23,540 --> 01:07:26,476
Hvis der er en Gud,

935
01:07:26,608 --> 01:07:31,347
han er ikke glad.

936
01:07:31,481 --> 01:07:34,716
Sam,

937
01:07:34,850 --> 01:07:39,255
Jeg har et seriøst spørgsmål til
spørge dig.

938
01:07:39,389 --> 01:07:42,492
Du vil tale om
døjer du ikke?

939
01:07:42,624 --> 01:07:44,626
Jeg skrev et brev til min familie.

940
01:07:44,760 --> 01:07:46,362
Du bør gøre det samme.

941
01:07:46,496 --> 01:07:47,629
Hvis jeg dør

942
01:07:47,763 --> 01:07:49,566
alt du skal gøre er at sende det.

943
01:07:49,698 --> 01:07:51,401
Jeg vil gøre det samme for dig.

944
01:07:51,534 --> 01:07:52,801
Det er her,

945
01:07:52,935 --> 01:07:55,271
- i min lomme.
- Du dør ikke.

946
01:07:55,405 --> 01:07:57,273
så tag det ud af dit sind.

947
01:07:57,407 --> 01:08:00,543
Okay? Det brev vil aldrig
få læst.

948
01:08:00,676 --> 01:08:01,544
Venligst,

949
01:08:01,677 --> 01:08:03,379
mon ami,

950
01:08:03,513 --> 01:08:06,449
det her er alvorligt.

951
01:08:06,583 --> 01:08:08,384
Lov mig.

952
01:08:13,523 --> 01:08:16,593
Jeg lover.

953
01:08:16,725 --> 01:08:19,262
Men du må hellere ikke dø.

954
01:08:19,395 --> 01:08:20,796
Huske?

955
01:08:20,929 --> 01:08:23,333
Vi har engle, der holder øje
os.

956
01:08:23,466 --> 01:08:24,534
Nej.

957
01:08:24,666 --> 01:08:27,203
Det er dine engle, mon ami.

958
01:08:27,337 --> 01:08:29,671
Jeg skal bare holde mig tæt på
nok det

959
01:08:29,805 --> 01:08:34,210
måske vil de også hjælpe mig.

960
01:09:01,737 --> 01:09:03,072
'Mor, sagde du i dit brev

961
01:09:03,206 --> 01:09:05,575
Jeg ville nok gerne se Ras
herovre.

962
01:09:05,707 --> 01:09:07,809
Nej, det ville jeg ikke.

963
01:09:07,943 --> 01:09:09,112
Alle andre end ham,

964
01:09:09,245 --> 01:09:11,314
eller nogen anden ud af
familie.'

965
01:09:11,447 --> 01:09:14,384
Det er ikke fair. Han kan gå,
men jeg kan ikke?

966
01:09:14,517 --> 01:09:18,121
Bare fortsæt med at læse.

967
01:09:18,254 --> 01:09:20,390
'Bare et par linjer at lade
du ved

968
01:09:20,523 --> 01:09:21,823
Jeg har det godt,

969
01:09:21,957 --> 01:09:24,527
og jeg modtog dit brev og
salve okay.

970
01:09:24,661 --> 01:09:28,264
Jeg ved, hvordan far havde det, da han fik det
hans salve i udlandet.

971
01:09:28,398 --> 01:09:32,068
Det får dig til at føle dig tættere på
hjem på en fjern måde.

972
01:09:32,202 --> 01:09:35,003
Det er svært at skrive det her på
lageret af min pistol,

973
01:09:35,138 --> 01:09:37,674
men det er det eneste jeg kan
find det...

974
01:09:37,806 --> 01:09:39,708
er flad at skrive på.

975
01:09:39,841 --> 01:09:43,279
Nå Ras, lige mellem dig og
mig og dette rævehul jeg er i,

976
01:09:43,413 --> 01:09:45,415
Jeg kan ikke se, hvordan jeg kom ud
i live

977
01:09:45,548 --> 01:09:49,319
fra nogle af dem stramme skrammer.

978
01:09:49,452 --> 01:09:50,852
Jeg blev ramt

979
01:09:50,986 --> 01:09:54,390
og skulle være død tre
forskellige tider.

980
01:09:54,524 --> 01:09:58,228
Men Frenchy siger, at engle er
beskytter mig.

981
01:10:01,030 --> 01:10:06,035
Jeg tror, ​​jeg er blevet tyve år.

982
01:10:09,838 --> 01:10:11,074
Der er kun to præster
her

983
01:10:11,207 --> 01:10:13,276
og de er katolske og
protestantisk.

984
01:10:13,409 --> 01:10:16,845
Så jeg går til den protestantiske
to gange om ugen.'

985
01:10:16,979 --> 01:10:20,083
Wow, ville aldrig have gættet
det.

986
01:10:29,891 --> 01:10:31,927
Krig har en måde at gøre en mand på

987
01:10:32,061 --> 01:10:33,962
vende sig til Gud.

988
01:10:34,097 --> 01:10:35,632
For han ved det når som helst

989
01:10:35,764 --> 01:10:39,001
han kan møde sin skaber.

990
01:11:03,593 --> 01:11:07,397
Det er vi blevet beordret til
bruge disse.

991
01:11:07,530 --> 01:11:08,665
Når du dræber en tysker,

992
01:11:08,797 --> 01:11:10,199
placer den på hans hjelm,

993
01:11:10,333 --> 01:11:11,467
uniform,

994
01:11:11,601 --> 01:11:14,002
et sted, hvor det helt sikkert er
fundet.

995
01:11:14,137 --> 01:11:15,971
Hvad fanden betyder det?

996
01:11:16,105 --> 01:11:19,042
"Det værste er endnu ikke kommet."

997
01:11:19,175 --> 01:11:21,843
Oberst... Jeg mener, general
Frederik

998
01:11:21,977 --> 01:11:24,880
siger, at det er meningen
demoralisere dem.

999
01:11:25,013 --> 01:11:26,582
Det har vores symbol,

1000
01:11:26,716 --> 01:11:28,251
de "Sorte Djævle".

1001
01:11:28,384 --> 01:11:30,852
Det er hvad den fange Hans
ringede til os.

1002
01:11:30,986 --> 01:11:32,689
Hvem er mere bange

1003
01:11:32,821 --> 01:11:34,856
os eller dem?

1004
01:11:34,990 --> 01:11:37,193
Dette kort får mig til at føle meget
bedre.

1005
01:12:35,351 --> 01:12:37,153
Gib dich hin und
lebe.

1006
01:12:37,286 --> 01:12:41,491
Ich gebe auf. Ich gebe
auf.

1007
01:12:50,299 --> 01:12:52,835
Du sagde aldrig hvor mange
fanger du ville tage.

1008
01:12:52,968 --> 01:12:54,970
I aften dør ingen.

1009
01:12:55,104 --> 01:12:56,439
Hver tysker vi finder,

1010
01:12:56,572 --> 01:12:58,474
vi fanger.

1011
01:12:58,608 --> 01:12:59,776
Lad os finde mere!

1012
01:12:59,908 --> 01:13:01,144
I aften,

1013
01:13:01,277 --> 01:13:04,480
vi gør tyske mødre glade.

1014
01:13:10,453 --> 01:13:15,591
Gib dich hin und lebe.

1015
01:13:19,395 --> 01:13:22,465
Schwarze Teufel. Ich
gebe auf.

1016
01:13:22,598 --> 01:13:24,434
Ich gebe auf.

1017
01:14:03,272 --> 01:14:05,942
Tid til at hente disse fanger
til hovedkvarteret.

1018
01:14:06,075 --> 01:14:08,778
Få dem på benene. Lad os
gå.

1019
01:14:08,911 --> 01:14:12,915
Vormarsch!

1020
01:14:13,049 --> 01:14:14,250
Hvad?

1021
01:14:14,383 --> 01:14:16,619
Jeg kan lidt tysk,

1022
01:14:16,752 --> 01:14:19,622
Jeg lærte det i skolen.

1023
01:14:19,755 --> 01:14:20,690
Du hørte manden.

1024
01:14:20,823 --> 01:14:21,691
Vormarsch!

1025
01:14:21,824 --> 01:14:23,359
Lad os gå!

1026
01:14:26,162 --> 01:14:27,864
Tyske fanger til dig.

1027
01:14:27,996 --> 01:14:29,665
Det er en hel del.

1028
01:14:29,799 --> 01:14:33,269
Nå, de overgav sig.

1029
01:14:33,402 --> 01:14:35,204
Godt arbejde, mænd.

1030
01:14:35,338 --> 01:14:37,773
Det ser ud til, at din plan virkede,
Byrne.

1031
01:14:37,907 --> 01:14:40,343
De overgav sig uden nogen
modstand,

1032
01:14:40,476 --> 01:14:42,411
takket være din lektion.

1033
01:14:42,545 --> 01:14:44,780
Nå, givet valget
mellem overgivelse eller død,

1034
01:14:44,914 --> 01:14:46,749
hvad ville du gøre?

1035
01:14:46,883 --> 01:14:49,318
Sergent Byrne, general
Frederik bad mig fortælle dig det

1036
01:14:49,452 --> 01:14:51,654
han skal mødes med dig om
en mission.

1037
01:14:51,787 --> 01:14:55,424
Jeg tager derhen nu.

1038
01:15:07,036 --> 01:15:10,239
General Frederick vil have os
at udtage hus 14.

1039
01:15:10,373 --> 01:15:13,676
Der er snigskytter, der dræber
enhver der kommer i nærheden.

1040
01:15:13,809 --> 01:15:16,546
Hvad er situationen?

1041
01:15:16,679 --> 01:15:18,814
Der er et par snigskytter
indlejret i

1042
01:15:18,948 --> 01:15:21,050
eller omkring hus 14.

1043
01:15:21,183 --> 01:15:23,185
Ingen kan finde dem at tage
dem ud.

1044
01:15:23,319 --> 01:15:24,554
Den er åben hele vejen rundt,

1045
01:15:24,687 --> 01:15:25,788
ingen dækning,

1046
01:15:25,922 --> 01:15:27,223
så de kan se dig komme.

1047
01:15:27,356 --> 01:15:28,824
Det er selvmord.

1048
01:15:28,958 --> 01:15:31,060
Nej, nej, det er det ikke.

1049
01:15:31,193 --> 01:15:32,962
Vi skal bare komme tæt på
nok

1050
01:15:33,095 --> 01:15:34,297
den skarpretter Sam her

1051
01:15:34,430 --> 01:15:36,332
kan få de snigskytter.

1052
01:15:36,465 --> 01:15:37,633
Vi flytter ind i aften.

1053
01:15:37,767 --> 01:15:40,069
Lad os få noget mad.

1054
01:16:29,218 --> 01:16:31,187
De har det rigtig godt
skjult.

1055
01:16:31,320 --> 01:16:33,255
Jeg ser ikke en mundkurv
hvor som helst.

1056
01:16:35,092 --> 01:16:36,726
Der! Øverste vindue.

1057
01:16:36,859 --> 01:16:38,127
Helt inde.

1058
01:16:39,795 --> 01:16:40,796
Næste flash,

1059
01:16:40,930 --> 01:16:42,331
vi alle fyrer.

1060
01:16:42,465 --> 01:16:44,367
En af os burde kunne få
ham.

1061
01:17:10,226 --> 01:17:15,098
Ingen!

1062
01:17:15,231 --> 01:17:16,999
Sam, Sam...

1063
01:17:17,134 --> 01:17:18,801
Tak fordi du er min ven.

1064
01:17:20,836 --> 01:17:23,572
Nej. Nej. Nej, nej, nej!

1065
01:17:23,706 --> 01:17:26,809
Hej, du skal ikke dø.

1066
01:17:26,942 --> 01:17:28,444
Bare vent, det gør du
være okay.

1067
01:17:28,577 --> 01:17:30,279
Jeg er ked af det, man ami.

1068
01:17:30,413 --> 01:17:34,117
Jeg mærker livet forlade mig.

1069
01:17:34,250 --> 01:17:35,284
Du--

1070
01:17:35,418 --> 01:17:37,787
Du skal leve.

1071
01:17:37,920 --> 01:17:40,256
Gå til Rom.

1072
01:17:40,389 --> 01:17:41,557
Kys--

1073
01:17:41,691 --> 01:17:44,360
en smuk italiensk kvinde til
mig.

1074
01:17:46,028 --> 01:17:47,196
Mail--

1075
01:17:47,329 --> 01:17:52,001
mit brev.

1076
01:17:52,835 --> 01:17:58,240
Nej, Frenchy! Hej Frenchy.
Fransk!

1077
01:18:16,792 --> 01:18:19,929
Han skød ikke tilbage.

1078
01:18:20,063 --> 01:18:22,832
Jeg tror, ​​vi dræbte ham.

1079
01:18:22,965 --> 01:18:24,533
Det er tid til at gå tilbage.

1080
01:18:24,667 --> 01:18:26,368
Jeg ser ham, kom ned!

1081
01:18:38,514 --> 01:18:40,083
Du bad om det!

1082
01:18:40,217 --> 01:18:42,985
Det er dig eller mig!

1083
01:18:45,988 --> 01:18:47,190
Han er min!

1084
01:18:47,323 --> 01:18:48,290
Hold op med ilden.

1085
01:18:48,424 --> 01:18:50,726
Han er min!

1086
01:18:50,860 --> 01:18:52,162
Det tror jeg, han er
død.

1087
01:18:52,294 --> 01:18:53,596
Jeg vil sikre mig.

1088
01:18:53,729 --> 01:18:55,865
Det vil ikke flere af vores mænd
dø.

1089
01:18:55,998 --> 01:18:57,333
Han går til helvede,

1090
01:18:57,466 --> 01:18:59,136
lige nu!

1091
01:19:12,082 --> 01:19:14,750
Jeg håber Frenchy og Chipchase
så det.

1092
01:19:18,554 --> 01:19:20,523
Jeg vil bære Frenchy.

1093
01:19:20,656 --> 01:19:22,858
I mænd skal tage Chipchase.

1094
01:20:34,697 --> 01:20:37,499
Sergent
Byrne,

1095
01:20:37,633 --> 01:20:40,337
Jean var en god mand.

1096
01:20:40,469 --> 01:20:42,272
Jeg ved, at I to var venner.

1097
01:20:42,404 --> 01:20:43,772
Det er Frenchys ting.

1098
01:20:43,906 --> 01:20:45,875
Vil du se, at de kommer til
hans familie?

1099
01:20:46,008 --> 01:20:47,843
Selvfølgelig.

1100
01:20:54,650 --> 01:20:56,452
Han fik mig til at love at sende dette
til sin familie

1101
01:20:56,585 --> 01:20:58,654
hvis der skete noget.

1102
01:20:58,787 --> 01:21:01,924
Men den tysker ødelagde det.

1103
01:21:02,058 --> 01:21:04,860
Det synes jeg ikke, hans familie skal
se dette.

1104
01:21:07,663 --> 01:21:09,531
Jeg tror, ​​du har ret.

1105
01:21:12,335 --> 01:21:14,436
Jeg lavede noget varm chokolade.

1106
01:21:14,570 --> 01:21:16,772
Jeg har rigtig chokolade, rigtig
mælk.

1107
01:21:16,906 --> 01:21:17,773
kom,

1108
01:21:17,907 --> 01:21:19,008
slutte sig til mig.

1109
01:21:19,142 --> 01:21:20,542
Kom nu.

1110
01:21:33,455 --> 01:21:34,324
Undskyld,

1111
01:21:34,456 --> 01:21:36,825
Jeg har ikke noget sukker.

1112
01:21:36,959 --> 01:21:41,264
Jeg har reddet min lykke
sukkerterninger.

1113
01:21:41,398 --> 01:21:42,365
De øh...

1114
01:21:42,498 --> 01:21:45,434
de reddede mit liv.

1115
01:21:45,567 --> 01:21:46,902
Tak.

1116
01:21:53,542 --> 01:21:56,712
Så hvordan har du det?

1117
01:21:56,845 --> 01:22:00,150
Frenchy var min bedste ven.

1118
01:22:00,283 --> 01:22:04,321
Chipchase var næste i rækken.

1119
01:22:04,453 --> 01:22:06,289
Den gode bog siger:

1120
01:22:06,423 --> 01:22:08,258
'Større kærlighed har ingen

1121
01:22:08,391 --> 01:22:10,360
end dette,

1122
01:22:10,492 --> 01:22:11,493
at en mand

1123
01:22:11,627 --> 01:22:14,997
giver sit liv for sine venner.'

1124
01:22:16,799 --> 01:22:20,669
Hvordan har du det med det du
skulle gøre?

1125
01:22:20,803 --> 01:22:22,905
Nå det er sagen,
Kap.

1126
01:22:23,039 --> 01:22:24,573
jeg øh,

1127
01:22:24,707 --> 01:22:27,077
Jeg troede, jeg ikke kunne dræbe
nogen.

1128
01:22:27,210 --> 01:22:29,446
Men så gjorde jeg,

1129
01:22:29,578 --> 01:22:31,647
en masse gange.

1130
01:22:31,780 --> 01:22:33,482
Og nu har jeg lige slået det ihjel
snigskytte

1131
01:22:33,615 --> 01:22:36,885
som fik mine venner.

1132
01:22:37,019 --> 01:22:40,990
Ved du hvad?

1133
01:22:41,124 --> 01:22:42,491
Det føltes godt.

1134
01:22:47,297 --> 01:22:49,765
Jeg er en morder--

1135
01:22:49,898 --> 01:22:52,469
og jeg vil være derude og lave
det igen og igen.

1136
01:22:52,601 --> 01:22:54,803
Indtil denne krig slutter,

1137
01:22:54,937 --> 01:22:58,874
eller, øh, indtil jeg dør.

1138
01:23:02,678 --> 01:23:04,747
Du reddede liv.

1139
01:23:04,880 --> 01:23:07,616
Du forhindrede ham i at dræbe
flere af vores mænd.

1140
01:23:10,220 --> 01:23:12,654
Du er nødt til at prøve at slå det ud
af dit hoved.

1141
01:23:12,788 --> 01:23:13,756
Bare dvæle ikke ved det.

1142
01:23:13,889 --> 01:23:16,393
Det er ikke så let, Chaps.

1143
01:23:16,525 --> 01:23:18,128
Det er rundt omkring mig hver dag.

1144
01:23:18,261 --> 01:23:23,033
Jeg dræber, og andre dræber og får
dræbt.

1145
01:23:24,833 --> 01:23:29,538
Det er ikke noget, man kan sætte
ud af dit hoved.

1146
01:23:29,671 --> 01:23:33,109
Måske en dag.

1147
01:23:33,243 --> 01:23:34,777
Men ikke i dag.

1148
01:23:46,588 --> 01:23:49,625
tak,

1149
01:23:49,758 --> 01:23:51,693
det her var godt.

1150
01:24:28,398 --> 01:24:29,865
hej--

1151
01:24:47,550 --> 01:24:49,119
'Kæreste nåde,

1152
01:24:49,252 --> 01:24:52,955
Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at krigen vil
snart være forbi.

1153
01:24:53,089 --> 01:24:56,059
Men sådan ser det ikke ud.

1154
01:24:56,192 --> 01:24:59,095
Mænd dør overalt omkring mig
hver dag.

1155
01:24:59,229 --> 01:25:01,697
Men jeg overlever.

1156
01:25:01,830 --> 01:25:03,233
Jeg ved ikke, hvad der gør mig

1157
01:25:03,366 --> 01:25:04,733
så speciel.

1158
01:25:12,542 --> 01:25:14,743
Dine breve bringer mig lykke.

1159
01:25:14,877 --> 01:25:18,214
Jeg læser dem igen og igen.

1160
01:25:18,348 --> 01:25:23,219
Men jeg er ikke den samme person som dig
dansede med.

1161
01:25:23,353 --> 01:25:25,522
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde bliver det
den fyr

1162
01:25:25,654 --> 01:25:27,590
nogensinde igen.

1163
01:25:27,723 --> 01:25:28,924
denne krig--

1164
01:25:29,058 --> 01:25:33,196
har gjort mig til en morder.

1165
01:25:33,329 --> 01:25:35,931
Du fortjener bedre.

1166
01:25:44,740 --> 01:25:46,609
Jeg håber du vil møde nogen

1167
01:25:46,742 --> 01:25:50,413
hvem gør dig glad.

1168
01:25:50,547 --> 01:25:52,448
jeg håber--

1169
01:25:52,582 --> 01:25:54,816
Jeg vil komme til at vide

1170
01:25:54,950 --> 01:25:58,720
hvorfor alt dette sker.

1171
01:25:58,854 --> 01:26:03,025
Jeg håber.'